Día 2 – Mar gruesa
Domingo, 16 abril
Hola,
desde el sábado conozco una nueva expresión italiana: mare mosso.
Vinzence, un camarero del ferry de Nápoles a Capri, pidió a todos los pasajeros que fueran al centro. Allí era más soportable. Los turistas permanecieron sentados en sus asientos de ventanilla en la proa del ferry. Vinzence repartió bolsitas.
Luego volvió a por las bolsas. Una mujer había vomitado junto a su bolsa. Vincent refunfuñó mientras la mujer limpiaba su lugar. Dijo que ya lo había dicho antes y que no entendía por qué nadie le creía. Matthias casi interpretó correctamente el murmullo, a pesar de no saber italiano. Eso demuestra cuánta empatía y conocimiento de la naturaleza humana tiene.
Cuando desembarcamos en Capri, mucha gente nos preguntó si no queríamos un taxi. Así nos llevarían cómodamente al hotel.
Ahora era el momento de mi nuevo vocabulario. Mi estómago lo había retenido todo, pero su contenido aún parecía ansioso por descubrir. Le expliqué con firmeza que, después del Mare mosso, lo único que quería ahora era paz y tranquilidad.
El color de mi cara era probablemente el tono verde suave con el que los taxistas temían perder la recaudación del día. Incluso si el seguro reponía la recaudación del día, alguien tendría que hacer que el taxi volviera a ser conducible. Los taxistas ya lo sabían. De este modo, el Mare Mosso extendía sus codiciosos dedos hacia el interior y se cobraba más víctimas.
Llegamos al hotel sin ser molestados.
Matthias parecía el mismo de siempre. En su profesión, debía de haber aprendido a no vomitar ni siquiera en circunstancias adversas. Mientras yo pasaba la travesía tumbado, él se sentaba estoicamente a mi lado y miraba por la ventanilla. De eso están hechos los verdaderos héroes.
Hasta pronto
Pinky
