Tag 7 – Pompeji
Viernes, 21 abril
Hola,
Ayer tuvimos un programa apretado. Como queríamos cruzar primero a Sorrento, mi desayuno fue menos suntuoso de lo habitual.
Matthias me animó a comer más. Yo seguía escéptica. Sé que un barco tiene varias formas de balancearse: Si gira alrededor de su eje longitudinal, el movimiento se llama balanceo. Si se balancea alrededor del eje transversal, se llama cabeceo. Cuando se desplaza alrededor del eje hacia el núcleo terrestre, se denomina guiñada. Sé por estudios privados a largo plazo que los tres me ponen enferma y que no mejora si se combinan los ejes de balanceo.
En el viaje de vuelta, el barco avanzaba alegremente, pero de forma tan moderada que no me molestó el estómago. La expresión mare calmo es mucho menos memorable que mare mosso. Mare calmo es un mero vocabulario sin ningún resultado tangible.
No vimos mucho de Sorrento, aunque la guía recomienda el valle de los molinos y las vistas. Si alguna vez necesito un sombrero de paja de talla única, un bolso demasiado pequeño o un pañuelo de colores, Sorrento será mi primera escala. Desde el puerto hasta la estación de tren, las tiendas se alinean en la calle. Engarzadas como perlas.
Tomamos el tren a Nápoles y llegamos hasta Pompeya. Me enteré de que el Vesubio había arrasado completamente la ciudad hacía mucho tiempo. Frau Auer, mi profesora de latín, me lo explicó con detalle. Dijo que Pompeya había sido excavada de nuevo. La gente había muerto en medio de un movimiento cotidiano y se podía contemplar todo aquello.
La idea me entristeció en aquel momento, con espíritu de investigación o sin él. ¿Realmente es necesario exhibir a la gente? En lugar de eso, fotografié las calles.
Había aceras, pasos de cebra y profundos surcos de tráfico.
Matthias me mostró una parte de la ciudad que aún no había sido excavada: detrás de la fachada se alzaba un colorido montículo de tierra.
Sólo inconscientemente me había dado cuenta del cambio en el paisaje urbano. Simplemente me había alegrado de que la hierba y las amapolas aportaran un poco más de contraste a las imágenes. Sólo entonces me di cuenta de que la colorida flora se debía a que aún quedaba mucho por hacer aquí.
Era hora de partir. Volver a la estación, recoger el equipaje y continuar hacia Nápoles.
A ver qué se siente allí.
Johann Wolfgang von Goethe dijo: "Ver Nápoles y morir".
Mi tía dijo: "¿Nápoles? ¡Ni hablar!"
A diferencia de Goethe, mi tía sabía italiano. La cita de Goethe está mal traducida. Omite el juego de palabras.
"Vedi Napoli e poi muori" también podría significar "Mira primero Nápoles y luego Muori".
Lo que debía ser una ofensiva promocional de la asociación de marketing de la ciudad de Muori, Goethe la boicoteó.
Para verlo por mí mismo, tengo que ir a Muori.
¿Dónde es eso en realidad?
Hasta pronto
Pinky
