Día 8 – Nápoles
Sábado, 22 abril
Hola,
cuando me desperté ayer, me puse de acuerdo con mi tía: ¿Nápoles? Ni hablar.
Aquí hay mucho ruido.
¡Siempre!
No cambia en todo el día.
A una hora realmente intempestiva, el ruido se duplicó. Estaba totalmente asustado. Comprender la razón me llevó un momento. Un canto penetrante llegó a mis oídos, se repitió, aumentó, amainó un poco y volvió a empezar.
La noche anterior habíamos pasado por delante de una mezquita, sin pensar nada malo. Eso cambió... ahora. Era viernes por la mañana. Amistoso pero firme, el almuédano llamó a la oración del viernes. Se permitió empezar a una hora poco cristiana. Me había convertido hasta el punto de tener pensamientos poco cristianos.
¡Qué perseverancia! Matthias durmió a lado a mí, me dolía la cabeza.
En algún momento Matthias se despertó, nos levantamos y desayunamos en la cocina, que da al patio. A través de la puerta cerrada de la habitación, el almuédano difundía su mensaje estoica y ruidosamente. Y luego -sin motivo aparente- se hizo el silencio.
Cuando volvimos a la habitación, aún se oía el ruido de la calle, pero la oración del viernes había terminado.
Entonces quisimos ver Nápoles más de cerca.
¿Qué me pongo?
¿Sandalias con calcetines?
Así sería claramente reconocible como alemán.
Sin embargo, recordé que los charcos seguían bien llenos por las continuas lluvias de la semana pasada. Así que zapatos resistentes al fin y al cabo. Qué pena.
A lo largo del día, cambié un poco de opinión. Sobre Nápoles, no sobre mi elección de calzado. Pero sólo después de que dejara de dolerme la cabeza.
Incluso me gustó el ajetreo: en cuanto al color, destacaba la gente con sus mejores galas de viernes. Se paseaban entre la multitud con túnicas brillantes.
También había varias personas con coronas de laurel. Un fajín revela el razón de esto.
"Dotoressa", decía.
Así que se habían graduado y lo celebraban. Le expliqué a Matthias que "laureata" tiene dos significados: coronado con laureles y graduado.
Entre medias, otros disfrazados del Schalke se regocijaban. Habían decorado toda la ciudad. Banderas blancas y azules y banderines ondeaban entre cintas de barrera entrecruzadas.
Hicimos un amplio arco hasta llegar al mar. Habría sido más tranquilo si la gente no hubiera sustituido las velas de sus tablas de surf por motores. Si no tienes un cortacésped, un karcher o un soplador de hojas, tienes que hacerte oír con un motor en tu tabla de surf.
Mirando en dirección contraria, nos dimos cuenta de que Nápoles también se extiende sobre una montaña. Wikipedia nos dijo que cuatro teleféricos suben por ella, pero omitió mencionar que uno de ellos está fuera de servicio. El que estaba cerca de nosotros, claro. Así que subimos a pie.
Me di cuenta: Capri no es el único lugar con escaleras. Nápoles es un verdadero competidor. Sin embargo, aquí son menos empinadas, menos expuestas y están menos cubiertas de maleza. Y se puede avanzar muy bien sin machete.
No se oye nada del bullicio de la ciudad baja de arriba. Aquí hacen su propio ruido, y han equipado cada coche con una bocina. Sospecho que la bocina está directamente relacionada con la palanca de cambios y el freno. Eso explicaría muchas cosas.
Podíamos verlo todo desde arriba. Esta vez Matthias me explicó lo que estaba viendo. Capri, el Vesubio y la costa hasta Sorrento.
Cuesta abajo utilizamos un teleférico. Las estaciones de montaña están muy cerca unas de otras. Así que pudimos elegir libremente. En algún momento me olvidé del ruido. Ya no lo notaba. Simplemente hablaba más alto.
Los italianos con los que hablé se sorprendieron de que fuéramos alemanes. Sin calcetines y sandalias Birkenstock, realmente estás óptimamente camuflado. Les pedí que no revelaran nuestro incógnito a nadie, porque si no, no nos dejarían entrar en Alemania.
Es increíble hasta qué punto la gente te cree si hablas un idioma lo suficientemente mal. Nadie se imagina que alguien se tome tantas molestias sólo para hacer una broma. Quizá si hubiera afirmado ser inglés de antemano, la gente habría sido más propensa a darse cuenta de que estaba bromeando. Sin embargo, soy lo suficientemente realista como para saber que eso me delataría de inmediato.
Han cambiado muchas cosas, sobre todo en las zonas turísticas. Hace treinta años, sólo podías moverte en italiano. Eso ha cambiado. Ahora se puede preguntar en inglés y obtener una respuesta comprensible. Por supuesto, se utilizan las manos, lo que es una verdadera ventaja para mí, que confundo derecha e izquierda al dar indicaciones.
Con planes para hoy, empezamos la tarde. Me hubiera gustado acompañar esto con toques de campana para la misa del sábado para compensarme por la mañana. Así que necesito urgentemente instalar una aplicación de campanas de iglesias en mi teléfono.
Hasta pronto
Pinky
P. S.: Me señalaron por qué las oraciones del viernes eran tan ruidosas. Era Bayram, la fiesta del azucar, es decir, el final del Ramadán. Similar en importancia a la Pascua o la Navidad. Vale, en estas fiestas las campanas de las iglesias católicas también consiguen que sus vecinos no duerman.
