Jour 8 – Naples
Samedi 22 avril
Bonjour à tous !
en me réveillant hier, j'étais d'accord avec ma tante : Naples ? Pas question !
Ici, c'est bruyant.
Toujours !
Et ça ne change pas de la journée.
A une heure vraiment pas chrétienne, le bruit a redoublé. Je me tenais à la verticale dans le lit. Il fallut un moment pour en comprendre la raison. Un chant pénétrant traversait la moelle et les jambes, se répétait, s'intensifiait, s'apaisait un peu et recommençait.
La veille, nous étions passés devant une mosquée et n'avions pensé à rien de mal. Cela a changé - maintenant. C'était vendredi matin. Le muezzin a appelé à la prière du vendredi avec gentillesse mais fermeté. Il pouvait commencer à une heure non chrétienne. Moi, il m'avait converti dans la mesure où j'avais des pensées non chrétiennes.
Quelle persévérance ! Matthias dormait à côté de moi, j'avais mal à la tête.
A un moment donné, Matthias s'est réveillé, nous nous sommes levés et avons pris le petit-déjeuner dans la cuisine qui donne sur la cour intérieure. A travers la porte fermée de la chambre, le muezzin diffusait stoïquement bruyant son message. Puis - sans raison apparente - le silence s'est installé.
En rentrant dans la chambre, nous entendions certes encore le bruit de la rue, mais la prière du vendredi était terminée.
Ensuite, nous voulions voir Naples de plus près.
Que fallait-il porter ?
Des sandales avec des chaussettes ?
Je serais alors clairement identifiable comme Allemande.
Je me suis toutefois souvenue que les flaques d'eau étaient encore bien remplies par les pluies incessantes de la semaine dernière. Donc, des chaussures solides. Dommage !
Au cours de la journée, j'ai quelque peu changé d'avis. Sur Naples, pas sur mon choix de chaussures. Mais seulement après que ma tête ait cessé de me faire mal.
J'ai même apprécié l'agitation : du point de vue des couleurs, les gens dans leurs plus beaux habits du vendredi se faisaient remarquer. Ils marchaient dans la foule grouillante, vêtus de robes lumineuses.
Il y avait aussi plusieurs personnes couronnées de lauriers. Une écharpe révélait la raison de cette tenue.
"Dotoressa", y était-il écrit.
Ils avaient donc terminé leurs études et étaient fêtés pour cela. J'ai expliqué à Matthias que "laureata" avait deux significations : couronnée de lauriers et diplômée.
Entre les deux, d'autres se réjouissaient en costume de Schalke. Partout dans la ville, ils avaient décoré. Des drapeaux et des fanions blancs et bleus flottaient entre des rubans de barrage tendus en croix.
Nous avons fait un grand détour jusqu'à la mer. Là-bas, tout aurait été plus calme si les gens n'avaient pas remplacé les voiles de leurs planches de surf par des moteurs. Ceux qui n'ont pas de tondeuse à gazon, de Kärcher ou de souffleur de feuilles doivent se faire entendre avec un moteur sur leur planche de surf.
En regardant dans la direction opposée, nous avons remarqué que Naples s'étendait également sur une montagne. Wikipedia nous a révélé que quatre téléphériques y mènent, mais n'a pas précisé qu'un d'entre eux était hors service. Celui qui se trouvait près de nous, bien sûr. Lequel d'autre ? Nous sommes donc montés à pied.
Je me suis rendu compte : Il n'y a pas qu'à Capri qu'il y a des escaliers. Naples est une vraie concurrente. Mais ici, ils sont moins raides, moins exposés et moins couverts de végétation. Et - on avance très bien sans machette.
En haut, on n'entend pas l'agitation de la ville basse. Ici, ils font leur propre bruit, et pour cela, ils ont équipé chaque voiture d'un klaxon. Je soupçonne que le klaxon est directement couplé au changement de vitesse et au frein. Cela expliquerait bien des choses.
Nous pouvions tout voir d'en haut. Matthias m'a expliqué ce que je voyais. Capri, le Vésuve et la côte jusqu'à Sorrento.
En descente, nous avons utilisé un téléphérique. Les stations de montagne sont proches les unes des autres. Nous avions donc le choix. A un moment donné, j'ai oublié le bruit. Je ne le percevais plus. Je parlais simplement plus fort.
Les Italiens avec qui je discutais s'étonnaient que nous soyons allemands. Sans chaussettes ni sandales Birkenstock, le camouflage est vraiment optimal. J'ai demandé qu'ils ne révèlent notre incognito à personne, sinon nous n'aurions plus le droit d'entrer en Allemagne.
C'est étonnant de voir à quel point les gens vous croient quand vous parlez une langue suffisamment mal. Personne ne peut s'imaginer que quelqu'un se donne tout ce mal juste pour faire une blague. Peut-être que les gens auraient plus facilement compris que je plaisantais si j'avais affirmé être anglaise auparavant. Mais je suis suffisamment réaliste pour savoir que je serais immédiatement démasquée.
Beaucoup de choses ont changé dans les zones touristiques. Il y a 30 ans, il fallait parler italien pour s'en sortir ici. Cela a changé. Aujourd'hui, tu peux demander ton chemin en anglais et obtenir une réponse compréhensible. Il va de soi que les mains sont utilisées, mais pour les indications de direction, c'est un véritable atout pour moi qui confonds la droite et la gauche.
Nous avons commencé la soirée avec des plans pour la journée prochaine. J'aurais bien aimé accompagner cela d'une sonnerie de cloches pour la messe du samedi, afin de rendre la pareille pour le matin. Il faut donc que j'installe d'urgence une application pour les cloches sur mon téléphone portable.
À bientôt
Pinky
P. S. : On m'a fait remarquer pourquoi la prière du vendredi était si bruyante. C'était Bayram, la fête du sucre, donc la fin du Ramadan. Une importance similaire à celle de Pâques ou de Noël. Ok, pendant ces fêtes, les cloches des églises catholiques empêchent aussi avec succès leurs voisins de dormir.
