Jour 7 – Pompéi
Vendredi 21 avril
Bonjour à tous !
Hier, nous avions un programme chargé. Comme nous voulions d'abord traverser vers Sorrento, mon petit-déjeuner était moins copieux que d'habitude.
Matthias m'a encouragé à manger davantage. Je suis resté sceptique. Je sais qu'un bateau a plusieurs possibilités de se balancer : S'il tourne autour de son axe longitudinal, le mouvement est appelé roulis. S'il se balance autour de l'axe transversal, on parle de tangage. Si le mouvement se fait autour de l'axe en direction du noyau terrestre, on l'appelle lacet. D'après des études privées à long terme, je sais que les trois me donnent la nausée et que cela ne s'améliore pas si l'on combine les axes de balancement.
Sur le chemin du retour, le bateau s'est mis à tanguer joyeusement, mais si modérément que mon estomac a suivi mentalement. L'expression mare calmo est bien moins facile à mémoriser que mare mosso. Mare calmo est un simple vocable sans résultat tangible.
Nous n'avons pas vu grand-chose de Sorrento, même si le guide recommande la vallée des moulins et le panorama. Si jamais j'ai besoin d'un chapeau de paille taille unique, d'un sac à main trop petit ou d'un foulard coloré, Sorrente sera mon premier point de chute. Du port à la gare, les boutiques bordent la rue. Enfilées comme des perles.
Nous sommes montés dans le train en direction de Naples et sommes allés jusqu'à Pompéi. Je sais que le Vésuve avait complètement anéanti la ville il y a longtemps. Madame Auer, ma professeure de latin, a expliqué cela en détail. Elle m'a dit que Pompéi avait été déterrée à nouveau. Les gens seraient morts au milieu d'un mouvement quotidien et on pourrait voir tout cela.
Cette idée me rendait déjà triste à l'époque - esprit de recherche ou pas. Faut-il vraiment exposer les gens ? Au lieu de cela, j'ai photographié les rues.
Il y avait des trottoirs, des passages piétons et de profondes ornières.
Matthias m'a montré un quartier qui n'avait pas encore été fouillé : derrière la façade s'élevait un monticule de terre recouvert d'une végétation colorée.
Je n'avais perçu qu'inconsciemment le changement de physionomie de la ville. J'avais simplement apprécié que l'herbe et les coquelicots apportent un peu plus de contraste aux images. Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai réalisé que la flore colorée était due au fait qu'il y avait encore beaucoup à faire ici.
Il était temps de partir. Retour à la gare, récupération des bagages et départ pour Naples.
On verra bien comment c'est là-bas.
Johann Wolfgang von Goethe disait : "Voir Naples et mourir".
Ma tante : "Naples ? Surtout pas !"
Contrairement à Goethe, ma tante parlait italien. La citation de Goethe est traduite de manière inexacte. Elle omet le jeu de mots.
"Vedi Napoli e poi muori" pourrait aussi signifier : "Regarde d'abord Naples et ensuite Muori".
Ce qui devait être une offensive publicitaire de l'association de marketing urbain de Muori a été boycotté par Goethe.
Pour me faire ma propre idée, je dois me rendre à Muori.
Mais où se trouve-t-elle ?
À bientôt
Pinky
