Jour 10 – Retour à la Maison
Lundi 24 avril
Bonjour à tous !
Nous sommes rentrés hier.
Du point de vue du voyage, c'était super, du point de vue du récit, c'est un échec total. Il aurait été utile que nous rations au moins le bus. Après avoir flâné le matin hors de notre logement, nous sommes arrivés à un bus plus tôt.
Nous avons roulé avec Maria et Ferdinand. Nous avons écouté leur récit avec envie. Ces deux-là avaient déjà vécu beaucoup de choses lors de leur voyage de retour. Ils étaient partis de Pompéi par le premier train et étaient arrivés à Naples avec beaucoup de retard. Ils avaient tout juste réussi à attraper ce bus, dont ils n'étaient pas du tout convaincus de la ponctualité. A l'aéroport, ils avaient eu ridiculement peu de temps pour s'enregistrer. Ils ne cessaient de regarder nerveusement leur montre.
"Où devez-vous encore aller ?", ai-je demandé. D'une manière ou d'une autre, je devais les dissuader de regarder sans cesse leur montre. Cela me donnait le tournis. Ils ont transformé pour moi le bus en bateau chez Mare mosso.
"Pour Vienne", expliqua Ferdinand et ajouta, d'où venait la pression du temps : "Le vol part dans une heure".
Regard de contrôle sur la montre. J'étais sur la mauvaise voie.
"Quand êtes-vous donc arrivés à Naples ?", ai-je insisté.
"Jeudi", répondit Maria.
"Ah, nous aussi", ai-je souligné un point commun.
Nous avons cherché ensemble d'autres choses qui nous reliaient. Par bonheur, nous avions également visité Pompéi, Herculanum et le Vésuve.
"Nous avons fait 20 000 pas par jour", s'est vanté Ferdinand.
Avec un tel programme, cela n'avait pas pu être évité, pensais-je. Pouvais-je oser m'écarter de la ligne de conduite que nous nous étions fixée et souligner les différences ? Après tout, nous sommes des Piefkes, donc tout au plus tolérés par les Autrichiens. J'ai joué le jeu et j'ai raconté que nous avions déjà atterri à Naples dimanche. Ils ont écouté avec intérêt. Je leur ai parlé d'Antonio, de la Mare mosso et de la grotte bleue. J'ai même fourni l'explication physiquement correcte de la lumière dans la grotte. L'eau filtre d'abord la partie rouge de la lumière du soleil. Ce qui reste est visible dans la grotte bleue de Capri et dans de nombreuses autres grottes lorsque leur entrée est séparée du monde extérieur par de l'eau.
Les deux étaient détendus. Contre toute attente, le bus s'est arrêté, la porte s'est ouverte, nous étions à l'aéroport.
Nous étions les premiers à nous enregistrer. Pour Maria et Ferdinand, le suspense s'arrêtait là. Ils sont arrivés à leur vol profondément détendus. Il ne s'est rien passé d'autre qui vaille la peine d'être raconté.
En attendant le vol, j'ai écouté les annonces par haut-parleur des différentes compagnies aériennes. Un porte-parole, que j'appellerai John, a annoncé dans le meilleur anglais d'Oxford que c'était le dernier appel pour le vol XY à destination de Perpète-les-Oies. (Je n'ai pas compris le lieu.) Immédiatement après, John a été démenti en italien par un deuxième porte-parole, qui s'appelle peut-être Giovanni. Car c'est la dernière fois qu'il appelle pour le même vol. John n'a pas pu le faire. Car c'était la dernière fois qu'il appelait pour le même vol. John n'a pas pu se laisser faire et a répété son annonce.
Les deux se sont disputés pendant un moment. Aucun ne voulait céder. Puis une présentatrice de British Airways, Barbarella à mon avis, s'interpose. Avec un accent italien prononcé, elle récitait son texte. Tantôt en anglais, tantôt en italien. Les deux sonnaient pareil.
C'était inutile. John et Giovanni ont continué à se disputer juste après pour savoir qui allait vraiment faire le dernier appel.
Vitas, un agent de bord letton, nous a accueillis dans l'avion en souriant. Il a souri tout au long du vol. Ce n'est que lorsque j'ai fermé le volet des bagages à la descente de l'avion, car je m'y étais cogné la tête, qu'il a cessé de sourire. Il fallait maintenant le laisser ouvert. Grazyna, une hôtesse de l'air avec une longue tresse blonde, marchait dans le couloir. A chaque pas, sa tresse balançait dangereusement sur le côté, alternativement à droite et à gauche. J'ai abandonné toute résistance.
Nous avons récupéré nos valises, retrouvé notre voiture et sommes rentrés chez nous. Comme je l'ai dit, il n'y a rien à raconter sur le voyage de retour.
Sur l'A31, je me suis encore demandé ce que je pensais de Naples. Comme ma tante ou comme Goethe ?
Comment étaient-ils parvenus à des jugements aussi différents ?
Ma tante avait probablement essayé de s'intégrer parfaitement et avait ainsi repris le jugement des Italiens du nord sur le sud arriéré. Goethe avait sans doute laissé quelques affaires inachevées à Weimar. En mourant, il les aurait évitées avec succès et durablement.
Je suis pour un compromis : voir Naples et mourir - Surtout pas.À bientôt
À bientôt
Pinky
