Jour 9 – Le Vésuve
Dimanche 23 avril
Bonjour à tous !
Hier, nous avons plongé en profondeur dans la culture italienne. Le premier principe : les règles sont, au mieux, des suggestions sur la manière de faire quelque chose si l'on ne trouve rien de mieux.
Un bon exemple est le tirage des numéros, qui permet de déterminer l'ordre de passage. Dès que le numéro tiré apparaît, c'est à vous de jouer. C'est une règle simple qui peut être variée.
Nous voulions acheter un billet. L'automate nous a informés que le billet souhaité n'était pas à disposition. Nous ne pouvions pas le croire et voulions en avoir le cœur net. Nous avons donc cherché un guichetier.
Quand on entre dans la salle des guichets, on prend un numéro. Jusqu'ici, c'est très clair.
Maintenant, voici la variation : on se met en ligne et une employée passe pour distribuer des numéros. Selon qu'on lui plaît ou non, le nouveau numéro est beaucoup plus petit que celui tiré au départ.
À un moment donné, c'était mon tour et j'ai demandé à Fidelio, le guichetier, quelle était notre destination.
Sa compagnie n'est pas compétente en la matière, me dit Fidelio d'un ton accusateur. Il ne manquait plus que d'élever la voix et de déclamer : "Comment ? Vous voulez aller chez l'ennemi ?" En italien, c'est évidemment beaucoup plus impressionnant.
Que faire lorsque seul l'adversaire vous amène au but de vos rêves ?
Sourire par précaution.
Malgré leur penchant pour le drame, les Italiens sont follement serviables. Fidelio m'a indiqué - quasiment en sous-main - quelle compagnie me conduirait à l'endroit souhaité, et même où se trouvait le bureau correspondant.
Après une courte recherche, nous avons trouvé le bon guichet. Devant nous, Jessica et Frank, un couple d'Américains, ont visiblement surchargé Bernardo.
"Buon giorno", ai-je salué après que les deux se soient retirés en apparence. C'est alors qu'ils sont revenus sur leurs pas, en embuscade, pour clarifier une nouvelle fois tout ce qui avait été dit. Il ne manquait pas grand-chose pour que Frank fasse appel à son avocat. Un cas de manque d'imagination extrême, ce qui exige des règles claires comme du cristal.
Lorsque Jessica et Frank sont partis pour de bon, Bernardo a fermé les yeux et a pris une grande inspiration.
Je m'efforçai de présenter ma requête sans trop torturer cet homme tourmenté. L'âme italienne de Bernardo jubilait. Il accepta toutes les règles de grammaire comme des suggestions et accepta sereinement ma réinterprétation de sa langue.
Matthias et moi avons obtenu deux billets aller-retour, trouvé notre train et nous sommes dirigés vers notre destination : le Vésuve.
Sur le net, on pouvait lire que les billets d'entrée au parc naturel du volcan devaient être réservés en ligne. De facto, ce n'était pas possible. Cela a entraîné beaucoup de confusion. Pas un problème pour les Italiens, mais une épreuve pour les touristes que nous sommes.
Cela a pris un peu de temps, mais nous avons fini par obtenir deux billets de bus et deux billets d'entrée.
Il nous restait deux heures avant le départ. Assez de temps pour visiter Herculanum et pour manger.
Au parking du bus en haut du Vésuve, nous avions environ une heure et demie pour monter et descendre jusqu'au bord du cratère. C'était faisable, mais très court. J'aurais aimé m'asseoir et regarder. Nous n'avons pas eu le temps.
De retour à Naples, nous avons décidé de nous rendre dans la vieille ville. Quelle bousculade et quels coups de klaxon ! Les piétons et les voitures empruntent le même chemin. Il n'y aurait pas de place pour une séparation officielle entre chaussée et trottoir. Les ruelles sont tout simplement trop étroites pour cela.
Nous avons trouvé un stand de fish and chips, nous nous sommes procuré des anchois frits et des frites incroyablement grasses et nous étions en train de nous régaler lorsque Ricardo et Francesco sont apparus.
Ils étaient accompagnés de leurs parents et ont fait du dîner un événement.
Au bout d'un moment, Matthias a demandé si nous devions poursuivre notre route ou si je voulais continuer à regarder les grands yeux des enfants.
Le choix était certes difficile, mais les deux petits étaient près du point de basculement. C'est là que les yeux deviennent petits et que le moral baisse. Une bénédiction pour celui qui est passé à autre chose à temps.
Nous avons bu notre bière loin de Ricardo (3 ans) et Francesco (bientôt un an), mais à proximité de nos lits.
En chemin, nous avons acheté quelques souvenirs pour la maison.
Dès demain, les règles seront à nouveau la norme, avec beaucoup moins de marge de manœuvre.
Dommage, en fait.
À bientôt
Pinky
